La jeunesse de la mer

 

La jeunesse de la mer

Pendant que la vague remplace la mer

Et que l’écho gomme la première

Les vagues bouclent, comme la deuxième 

Le temps s’écoule comme l’eau de mer

Les souvenirs, comme des écrits      

La mer arrive et renaît en moi     

 Et le temps défile plus claire que le midi

Voici qu’à présent

La jeunesse de la mer s’éclaircit

A la beauté de la nuit

Et brille à mille feux

Auteur Sylvie Konaté  

Fy ieuenctid

Er bod y don yn disodli y môr
Ac mae'r gwm adlais 1
Tonnau bwcl, fel yr ail
Wrth i amser fynd gan ddŵr y môr
Atgofion, ysgrifenedig fel
Mae'r môr yn dod ac yn bywiocau ynof fi
  Ac mae amser yn rhedeg ysgafnach na chinio
Yma ar hyn o bryd
Clirio Ieuenctid y môr
Mae harddwch y nos
Ac mae'n taflu mil o oleuadau
 
Awdur Sylvie Konaté