25 Mai 2011
Maman,
Mes yeux dans l’eau
Je pleure en silence
Sur une plage d’Iroise
Ton cœur a déménage
Dans un brin de mes pensées
Au large, d’une mer atlantique
Mes larmes naviguent
Dans le bateau de mes peines
Qui se fane, entre les vagues
D’un bouquet d’écume
Auteur Sylvie Konaté
Mom,
fy llygaid dŵr
Yr wyf yn crio mewn distawrwydd
Ar draeth Iroise
Mae eich calon wedi symud
Mewn ychydig o fy meddyliau
Alltraeth, môr yr Iwerydd
Fy dagrau hwylio
Yn y cwch o fy trafferthion
Bod pylu rhwng y tonnau
O bwnsied o scum
Sylvia Awdur Konaté